NXBGDVN - Trong hai ngày 21–22/6/2025, Nhà xuất bản Giáo dục Việt Nam đã phối hợp với Tổng Lãnh sự quán Việt Nam tại Khỏn Kèn tổ chức thành công Khoá tập huấn bồi dưỡng, nâng cao năng lực dạy học tiếng Việt cho giáo viên kiều bào tại Đông Bắc Thái Lan.

Chương trình tập huấn trực tuyến thu hút hơn 80 giáo viên kiều bào đang trực tiếp giảng dạy tiếng Việt tại nhiều tỉnh Đông Bắc Thái Lan, cùng nhiều chuyên gia giáo dục trong nước, các nhà quản lý văn hóa – ngôn ngữ và đại diện hội đoàn người Việt tại Thái Lan, Nhật Bản, Hàn Quốc.

Khẳng định vai trò đặc biệt của tiếng Việt đối với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, Tổng Lãnh sự Đinh Hoàng Linh phát biểu: “Tiếng nói là tài sản thiêng liêng của dân tộc. Nếu văn hoá là ánh sáng soi đường, thì tiếng Việt chính là ngọn lửa thắp sáng tinh thần yêu nước, gắn kết kiều bào với quê hương, với cội nguồn văn hoá Việt Nam.” Ông nhắc lại dấu mốc lịch sử, gần 100 năm trước, Chủ tịch Hồ Chí Minh đã mở lớp dạy tiếng Việt cho kiều bào ta lần đầu tiên tại Udon Thani. Từ đó đến nay, nhiều thế hệ người Việt ở Thái Lan đã gìn giữ và truyền lại tiếng Việt như “ngọn lửa thiêng” thắp sáng lòng yêu nước nồng nàn cho các thế hệ sau. Một trăm năm tiếp theo, chính các giáo viên kiều bào, những nhà giáo dục, nghiên cứu ngôn ngữ – văn hoá, các cơ quan ở trong nước và ngoài nước… cũng đang học tập và làm theo tấm gương Hồ Chí Minh, chung tay phấn đấu kế thừa và phát huy truyền thống tốt đẹp như thế.

Tổng Lãnh sự Đinh Hoàng Linh đánh giá cao tinh thần trách nhiệm, công tác chuẩn bị công phu và chất lượng chuyên môn của chương trình tập huấn lần này, đồng thời gửi lời cảm ơn tới NXBGD Việt Nam – đơn vị đã đồng hành cùng Tổng lãnh sự quán hỗ trợ kiều bào dạy và học tiếng Việt tại Thái Lan trong nhiều năm qua. “Hai ngày tập huấn không dài, nhưng chắt chiu đầy nghĩa tình và trách nhiệm của trong nước với đồng bào ta ở xa Tổ quốc. Cũng chính những khoá học như vậy đã giúp nuôi dưỡng và lan truyền ngọn lửa tiếng Việt cho các thế hệ trẻ kiều bào, dù sinh ra ở nước ngoài, nhưng luôn gắn bó với nguồn cội dân tộc.”

Ông Nguyễn Văn Tùng – Thành viên Hội đồng thành viên, Phó Tổng Biên tập NXBGDVN khẳng định: “Tiếng Việt là mạch nguồn văn hoá, là sợi dây gắn kết cộng đồng người Việt xa quê với cội nguồn dân tộc. Việc bồi dưỡng chuyên môn cho giáo viên chính là cách bền vững nhất để giữ gìn và lan tỏa tiếng Việt nơi đất khách.” Ông Nguyễn Văn Tùng cũng nhấn mạnh cam kết của NXBGDVN: “Chúng tôi sẽ tiếp tục nghiên cứu, đồng hành, hỗ trợ lâu dài cho các giáo viên kiều bào với mong muốn góp một phần vào việc dựng xây một cộng đồng người Việt ở nước ngoài bền vững, đoàn kết, và mang đậm bản sắc văn hoá Việt Nam.”

Phát biểu tại lễ khai mạc, bà Ngô Thị Thanh Mai – Phó Chủ nhiệm Ủy ban Nhà nước về người Việt Nam ở nước ngoài, Bộ Ngoại giao – cho biết, tháng 8/2022, Thủ tướng Chính phủ đã phê duyệt và giao Bộ Ngoại giao chủ trì triển khai Đề án “Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài”, quyết định lấy Ngày 8/9 hàng năm là Ngày Tôn vinh tiếng Việt. “Khoá tập huấn lần này là một trong những hoạt động cụ thể, thiết thực nhằm triển khai Đề án. Chúng tôi đánh giá cao sự chủ động và tâm huyết của Tổng lãnh sự quán Việt Nam tại Khỏn Kèn (Thái Lan) và NXBGDVN khi không chỉ mang đến chương trình chuyên môn chất lượng, mà còn đồng hành thực sự cùng cộng đồng trong suốt quá trình thực hiện nhiệm vụ bảo tồn tiếng Việt”, bà khẳng định. Nhân dịp này, bà bày tỏ cảm ơn các tổ chức, cá nhân, trong đó có NXBGDVN, vì sự đồng hành, đóng góp tích cực trong việc triển khai Đề án Ngày Tôn vinh tiếng Việt thông qua việc chung tay xây dựng Tủ sách tiếng Việt cho cộng đồng, biên soạn tài liệu, xây dựng học liệu số, tham gia tổ chức bồi dưỡng giáo viên, phát triển phong trào học tiếng Việt tại các quốc gia có đông người Việt sinh sống... Bà bày tỏ tin tưởng rằng, thông qua các hoạt động như tập huấn, kết nối chuyên môn và cung cấp học liệu phù hợp, tiếng Việt sẽ tiếp tục được nuôi dưỡng trong đời sống của thế hệ trẻ kiều bào – không chỉ như một ngôn ngữ, mà còn như một phần của bản sắc và lòng tự hào dân tộc.

 Các đại biểu tham dự Lễ khai mạc khoá tập huấn (chụp màn hình)

Trong không khí trang trọng và ấm áp, các đại biểu đến từ Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Trường Đại học Hoàng Gia Udon Thani (Thái Lan),… đã chia sẻ, động viên và trao đổi kinh nghiệm nhằm phát triển hiệu quả hơn việc dạy học tiếng Việt trong cộng đồng.

Ông Lương Xuân Hoà, Uỷ viên Trung ương Ủy ban Mặt trận Tổ quốc Việt Nam, Phó Chủ tịch Hội người Việt Nam toàn Thái Lan, Chủ tịch Hội người Việt Nam tỉnh Udon Thani cho biết lịch sử hình thành và phát triển lâu đời của cộng đồng trên nước bạn, nhiều thế hệ kiều bào tại Thái Lan luôn có ý thức học tập tiếng Việt, gìn giữ văn hoá truyền thống Việt Nam. Tuy nhiên, do hoàn cảnh lịch sử trước đây, bà con thế hệ thứ ba tại Thái Lan khoảng dưới 50 tuổi, không có điều kiện học tập, ít người có thể nói tiếng Việt tốt.

Cùng chia sẻ với ông Lương Xuân Hoà đánh giá cao sáng kiến và nỗ lực tổ chức khoá đào tạo, giáo viên kiều bào Võ Hồng Vân tỉnh Nakhon Phanom tin tưởng chương trình sẽ tiếp tục được phát huy giúp nâng cao năng lực cho các giáo viên, thể hiện sinh động tình cảm và trách nhiệm đối với kiều bào tại Thái Lan.

Phát biểu tại chương trình, PGS.TS Nguyễn Lân Trung – Chủ tịch Hội Ngôn ngữ học Việt Nam, Phó Chủ tịch kiêm Tổng thư kí Hội LLVNVNONN, nhận định: “Trong nhiều năm làm việc với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, tôi nhận thấy một nhu cầu rất rõ ràng và cấp thiết từ phía các thầy cô giáo đang giảng dạy tiếng Việt: đó là được trang bị hệ thống kiến thức về tiếng Việt đầy đủ hơn, được cập nhật phương pháp dạy học và các nghiệp vụ sư phạm, phù hợp với môi trường đa ngữ, đa văn hoá”. Theo PGS, chương trình tập huấn lần này không chỉ cung cấp kiến thức chuyên môn, đặc biệt là về ngữ âm học, mà còn giúp giáo viên kiều bào tự tin hơn trong tổ chức lớp học, trong kết nối với học sinh, đặc biệt là thế hệ trẻ sinh ra và lớn lên ở nước ngoài. “Tôi đánh giá cao sự chuẩn bị công phu của NXBGDVN, đặc biệt là việc tích hợp các yếu tố ngôn ngữ và văn hoá cùng các công cụ công nghệ, như sách giáo khoa điện tử và chương trình truyền hình dạy tiếng Việt. Đây là hướng đi đúng đắn, vì nó vừa tiếp cận được công nghệ, vừa luyện tập được ngôn ngữ và lan toả được bản sắc văn hoá dân tộc.” Ông cũng cho rằng việc phối hợp giữa các cơ quan chuyên môn trong nước và cộng đồng giáo viên kiều bào cần được duy trì thường xuyên, liên tục, vì chỉ có như vậy mới hình thành được một hệ sinh thái dạy và học tiếng Việt bền vững ở ngoài nước.

Các bài giảng trong khoá bồi dưỡng được thực hiện bởi đội ngũ giảng viên có kinh nghiệm. Trong 2 ngày, học viên được trao đổi trực tiếp, thực hành tại chỗ và kết nối mạng lưới hỗ trợ chuyên môn sau khi khoá tập huấn kết thúc. Nhiều giáo viên kiều bào xúc động chia sẻ, đây là một dịp quý báu để các giáo viên vừa được tiếp thêm lửa, vừa được trang bị kiến thức chuyên sâu mà trước đây chưa từng có cơ hội tiếp cận.

Kết thúc chương trình, đại diện NXBGDVN cam kết sẽ tiếp tục đồng hành lâu dài với cộng đồng người Việt Nam ở nước ngoài, không chỉ bằng sách vở, học liệu, mà bằng trách nhiệm văn hoá và tâm huyết giáo dục.

Chương trình bồi dưỡng giáo viên kiều bào tại Đông Bắc Thái Lan là một trong những hoạt động thiết thực hưởng ứng Ngày Tôn vinh tiếng Việt trong cộng đồng NVNONN (8/9) và cụ thể hoá chủ trương bảo tồn, phát huy tiếng Việt – văn hoá Việt trong thời đại hội nhập.

Ban Truyền thông